Un isotope radioactif contenu dans du cuivre est retrouvé dans une voiture volée alors qu'elle est garée au pub The Aidensfeld Arms. Au même moment, Greengrass confie à deux écoliers qu'il aurait bien besoin de cuivre, alors qu'il lui a « trouvé » des balles de golf dans un autre épisode. Le petit frère de Greengrass lui fait alors confier un chien de course.