La sœur de Lord Ashfordly est dans les parages, mais Nick sème la pagaille avec sa conduite en état d'ivresse. Il gère la situation avec tact au début, jusqu'à ce qu'elle manque de provoquer un accident. Patricia est furieuse lorsqu'il l'emmène au poste, mais après une petite discussion entre Lord Ashfordly et Blaketon, ce dernier la laisse partir sans poursuites. Nick est en colère contre ce traitement de faveur et se dispute plus tard avec Jo lorsqu'elle lui dit qu'elle préférerait faire de l'équitation avec Patricia plutôt que de passer le samedi avec lui. Les problèmes de Patricia atteignent leur paroxysme et elle tente de se suicider, mais elle est sauvée à temps. Nick et Jo se réconcilient et s'excusent mutuellement ; tout rentre dans l'ordre à la fin de l'épisode. 107.