Nick est suspicieux lorsqu'un prédicateur laïc est blessé lors d'un accident de tir, mais finit par découvrir la vérité sur l'incident. Claude fait tout son possible pour tirer profit du fameux pain d'Aidensfield, dont il pense détenir la recette secrète ! La relation de Gina avec Steve évolue, mais elle apprend aussi la mauvaise nouvelle : George ne sera jamais assez rétabli pour revenir au pub.