Un petit garçon est blessé dans un accident de voiture. Le conducteur est impliqué avec la police, mais Blaketon découvre que la situation est plus complexe qu'il n'y paraît. Le père de Jo est profondément bouleversé par la mort de sa femme. Sa casquette est retrouvée près d'une voie ferrée et remise à la police. Nick l'interroge à ce sujet, et il confie avoir songé au suicide, mais la pensée des conséquences pour Jo le ramène à la raison. Nick le comprend, car il sait combien la perte de Kate a été terrible pour lui. C'est cette conversation qui semble lever certaines barrières entre eux, et il approuve désormais la relation de Nick avec Jo. Le frère de Claude, Cyril, est dans la région à la recherche d'une propriété.