Claude est en difficulté lorsque deux dangereux malfrats lui jettent un lot de cigarettes volées dessus. Heureusement, il aide la police et piège les voleurs. L'état de santé de la mère de Jo ne s'améliore pas et elle est hospitalisée pour des examens. Plus tard, Jo apprend la tragique nouvelle du décès de sa mère. Une jeune fille et son père séjournent à Aidensfield. Elle se lie d'amitié avec un garçon du coin qui se révèle être son frère.