Un homme âgé, employé à la sécurité financière d'une entreprise, craint de perdre son emploi. Il tente donc de simuler le vol de son salaire hebdomadaire pour convaincre son employeur qu'il a encore besoin de lui. Un jeune garçon s'occupe presque constamment de sa mère malade, mais son état s'aggrave et elle décède. Effrayé à l'idée d'être placé en foyer, le garçon s'enfuit. Il trouve refuge chez Claude, qui fait de son mieux pour l'aider. Des recherches sont lancées pour retrouver le garçon, et Maggie persuade Claude de révéler à Nick où il se trouve. Malheureusement, le garçon s'enfuit à nouveau, mais Nick parvient à le rattraper. On découvre alors que sa mère biologique était en réalité sa grand-mère, qui l'a élevé depuis que sa mère était encore jeune à sa naissance. La police retrouve sa mère biologique, et il est heureux d'aller vivre avec elle.