L'arrivée du nouveau sergent met Phil, Mike et Alf sur leurs gardes. Il semble très pointilleux sur des détails comme l'uniforme et s'offusque des petites habitudes d'Alf, comme fumer en service. Il y a un bal à la salle des fêtes, tout le monde est là et Mike a très envie de danser avec Maggie. Malheureusement, le sergent Cradock le devance ! Une jeune fille est au bal et tente en vain d'attirer l'attention de Mike. Plus tard, elle disparaît et des recherches approfondies sont organisées dans les bois. Cradock n'accorde que peu d'importance aux conseils de Blaketon, et finalement la jeune fille est retrouvée et son ravisseur arrêté.