Mike et une étudiante se lient d'amitié. Elle possède un appareil photo japonais, ce qui provoque des tensions entre elle et un ancien camarade de Blaketon, qui a des flash-backs de la guerre. Il provoque un scandale au pub et Mike l'arrête. L'ami de Blaketon confond passé et présent et finit par agresser Mike, enlever Blaketon et l'abandonner dans la lande. Mike obtient alors deux semaines de congés et part en vacances avec lui, comme un étudiant.