Une amie de longue date de Claude, Ellen Highwater, vient lui rendre visite pour un court séjour. Au début, Claude profite pleinement de ses talents culinaires et de son aide ménagère, mais elle finit par abuser de sa gentillesse, notamment en lui prenant de l'argent pour les courses et en suggérant même qu'Alfred devrait avoir une niche ! « Betty la Sueur » nourrit une rancune tenace envers l'agent auxiliaire Cowley, qui disparaît mystérieusement. Betty est soupçonnée d'être impliquée, mais Nick est surpris d'apprendre qu'elle a un alibi : elle était avec son « petit ami » le soir en question. Jo doit quitter son cottage car son père ne peut pas renouveler le bail, mais heureusement, Maggie lui propose sa chambre d'amis.