Deux voleurs consultent les avis de recherche dans le journal, puis volent des objets dans les maisons du quartier et les revendent. Lors d'un cambriolage, une jeune fille est blessée. Greengrass et Bernie se découvrent une passion pour la sculpture. Nick et Jo prennent une décision qui changera leur vie : ils décident d'émigrer au Canada.