Il a été nommé sergent par intérim à Ashfordly. Une jeune fille, Tracy, se lie d'amitié avec deux motards de la fête foraine qui pratiquent la « roue de la mort ». Le père de Tracy est déprimé et sa sœur Belinda est très inquiète pour lui. On voit le père de Tracy menacer Dirk (un des motards) pour qu'il laisse sa fille tranquille. Il devient alors suspect lorsque de l'huile est déversée sur la « roue de la mort », provoquant la chute de Dirk. Il s'avère que Tracy était responsable, mais elle voulait blesser son partenaire pour pouvoir rejoindre Dirk dans son numéro. Trevor Lamus est la cible d'une campagne de haine. On met de la lessive en poudre dans sa bière et une pierre tombale est érigée à son nom. Nick demande à Mike d'enquêter. Il découvre que la plupart des habitants, y compris Alf, ont participé à l'achat de la pierre. Nick réalise que la situation est délicate et, lorsque Mike lui explique les démarches administratives, il les laisse tous partir. Mais il veut parler à Alf de son implication !