Un homme a été abattu dans la lande. Un certain Ruxby se trouvait dans les environs au moment des faits et devient donc suspect. Il s'avère qu'il ne chassait que des lapins. Un des patients de Maggie se voit confier un nouveau majordome, mais Eileen commence à avoir des soupçons lorsque plusieurs objets disparaissent. D'autres vols ont lieu, dont celui d'une table de billard revendue à Claude. Gina est ravie d'apprendre qu'elle est désormais la gérante du pub, mais elle a l'impression que Steve cherche à prendre le contrôle. Greengrass organise une partie de billard et prend les paris. Il s'avère que le majordome utilisait plusieurs fausses identités et était responsable des coups de feu et des cambriolages. Nick annonce à Claude que la table de billard a été volée et elle est emportée. Claude doit en trouver une autre, ce qu'il fait, mais il s'agit d'une table de snooker : les boules sont trop grosses pour les poches ! Maggie est surprise de voir son mari débarquer à Ashfordly.