La fille du directeur d'école, qui travaillait comme gouvernante chez un malade et son fils, est renversée par une voiture qui prend la fuite. Maggie appelle à l'aide, mais finit par devenir la principale suspecte. Évidemment, elle n'est pas coupable, et Nick affirme ne l'avoir jamais soupçonnée, mais Maggie n'en est pas si sûre. L'homme malade ne se souvient de rien de la nuit du drame car il a perdu connaissance et craint d'en être responsable. Mais il s'avère que c'est son fils, qui a poursuivi la jeune fille en voiture après sa sortie ce soir-là (il était son petit ami), mais qui a paniqué en la percutant. Nick reconsidère les propos de Jo concernant sa promotion et demande conseil à Blaketon au sujet de ses examens de sergent.