Alf a de sérieux problèmes de dettes de jeu et est contraint de demander à Nick des renseignements sur l'assurance de Kate pour obtenir un prêt. Nick n'est pas impressionné au début, mais le lendemain, il discute avec Alf et ils élaborent un plan pour régler le problème sans que Blaketon ne s'en aperçoive. L'homme à qui Alf doit de l'argent (Charlie) écoulait du vin volé d'une valeur de plusieurs milliers de livres. Lorsque le vin est retrouvé, Alf confie à Charlie que personne d'autre ne sait où il est caché et qu'il gardera le silence en échange de ses dettes. Nick et Alf tendent un piège aux voleurs, qui sont arrêtés. Jo demande à Nick ce qu'il compte faire plus tard et lui laisse entendre qu'elle souhaite qu'il postule à une promotion. Nick répond qu'il est satisfait de son travail actuel. Lord Ashfordly oblige Claude à travailler comme garde-chasse sans être payé, car il l'a surpris en train de braconner ! Il lance à Nick : « Il faut être voleur pour attraper un voleur, Rowan ! »