Le neveu de Claude vient lui rendre visite, accompagné de son nouveau partenaire commercial américain. Ils demandent à Claude s'ils peuvent utiliser son logement comme entrepôt. Plusieurs cambriolages ont lieu dans le quartier, notamment à Ashfordly Hall. Walter Gillis tente de faire accuser Bill Ruane car il souhaite racheter ses écuries. Mais il s'avère que c'est Walter lui-même qui a cambriolé Ashfordly Hall, et que c'est l'Américain qui a commis les deux autres cambriolages. Claude est contrarié de découvrir que les objets volés étaient cachés sur sa propriété. Nick invite Jo à dîner, mais il est appelé et Jo propose de garder les enfants. Eileen rentre et la trouve endormie, blottie sur le canapé avec Katie.