Sophie, la femme de Barry, est souffrante. En prenant la voiture, elle manque de renverser Claude, puis percute un abribus, manquant de peu de blesser des enfants. Désorientée, Sophie sort ensuite d'un magasin sans payer. Désemparée, elle finit par demander à Barry de mettre fin à ses jours en incendiant leur maison. Plus tard, Nick découvre que c'est exactement ce qu'il a fait. Après avoir vu Kate souffrir, Nick comprend vaguement ses motivations, mais il réalise que la situation est complexe. Gina et George s'essaient aux courses de pigeons voyageurs, et un père qui a kidnappé sa fille arrive au pub.