Tante Eileen vient leur rendre visite, mais Ruby y voit surtout l'occasion de retourner à Londres, car elle suppose qu'Eileen restera un moment pour les aider – ce qui, comme on le sait, durera bien plus longtemps que prévu ! 71. Un Allemand, Dieter, arrive au village à la recherche de la tombe de son père. Beaucoup d'habitants le prennent mal, surtout un jeune homme (membre d'un groupe de secours en milieu sauvage) qui sait que le père de Dieter a bombardé la maison de ses parents pendant la guerre. Nick ne comprend pas cette attitude, et Gina partage son avis. Un vieil homme, qui vient passer ses vacances à Aidensfield avec sa femme depuis des années, disparaît soudainement avec Claude. Des recherches sont organisées et Dieter veut y participer. Mais il s'égare dans la lande et tombe dans un marécage. Nick fait de son mieux pour l'aider, mais finalement, le secouriste se laisse convaincre de le sauver. Nick s'excuse auprès de Maggie pour ses propos après les funérailles de Kate. Maggie aperçoit un train fou ; Nick se lance à sa poursuite et découvre que c'est le vieil homme et Claude qui le conduisaient ! – Blaketon est furieux de ne pouvoir inculper Greengrass et de devoir confier l'affaire à la police des transports !