Nick a du mal à gérer la situation seul avec Katie et finit par appeler sa mère à la rescousse. M. Dewhurst se plaint à Nick que son voisin tire sur son chat, mais plus tard, profitant de l'occasion, il se venge et son voisin se retrouve à l'hôpital. Maggie suggère à Nick de placer Katie en famille d'accueil, mais l'idée l'horrifie. Phil et Alf donnent un coup de main en gardant Katie, mais Phil doit finalement l'emmener avec lui au commissariat, où il a un petit accident avec du talc. Le neveu de Claude vient leur rendre visite et propose de prendre des paris sur une partie de fléchettes. Phil persuade Nick de venir au pub. Phil, Nick et Alf se retrouvent mêlés à la partie qui dégénère en bagarre à l'extérieur. Blaketon est furieux que ses trois hommes aient assisté à une partie de fléchettes illégale !