Kate sort de l’hôpital avec la petite Sarah. L’atmosphère est extrêmement pesante et Nick néglige son travail, ce qui déplaît fortement à Blaketon. Nick reçoit des signalements de rôdeurs la nuit, mais il ne fait rien. Le lendemain, M. Copeland se plaint à Blaketon de l’inefficacité de Nick et du vol d’un plein d’essence. Blaketon, furieux et ignorant l’état de santé de Kate, se rend au poste de police et passe un savon à Nick. Kate comprend qu'elle ne peut plus garder le secret, alors Nick finit par annoncer la mauvaise nouvelle à Phil. Blaketon, rongé par le remords, retourne s'excuser. Kate, dévastée, demande à Nick de l'emmener pique-niquer dans les collines. Mais cette idée a des conséquences désastreuses : elle contracte une pneumonie, ce qui aggrave immédiatement son état. L'émotion est à son comble, et au moment où Kate meurt, la situation atteint son paroxysme. Après les funérailles, Nick aperçoit David Stockwell avec un bidon d'essence et comprend…