Alf montre à Nick le terrain qu'il a acheté pour y faire construire une maison. Mais il est furieux quand Claude arrive avec la pelleteuse ! Claude se met au travail, mais la machine se bloque rapidement. Claude descend dans la fouille pour voir ce qui se passe et se retrouve piégé sur une bombe non explosée. L'armée est appelée en renfort pour désamorcer la bombe et la police doit évacuer tout le village. Une femme refuse de partir car un homme est mort dans son lit et ce n'est pas son mari. Un petit garçon est porté disparu, mais Nick le retrouve caché dans une remise. Malheureusement, la bombe explose et la remise s'effondre. Nick et le garçon sont sains et saufs, mais un soldat est tué.