Un transfuge russe est en fuite. Un navire russe accoste à Whitby et une bagarre éclate parmi l'équipage dans un pub local. Un marin pense avoir tué son capitaine et demande l'asile politique à Nick. Lorsque Nick et Alf l'emmènent au bureau de l'immigration, il prend la fuite et ils le perdent de vue. Blaketon n'est pas impressionné, mais lorsque le marin apprend qu'il n'a pas tué le capitaine, il déclare devoir remonter à bord. Nick et Claude mettent au point un plan pour le faire remonter clandestinement, et cela fonctionne. Pendant ce temps, Greengrass braconne la truite avec un prêtre ! La fille du docteur Radcliff disparaît au bord d'une falaise et des recherches sont organisées ; elle est retrouvée saine et sauve.