Susanna Temple Richards (interprétée par Jenny Agutter) a une liaison avec un homme du coin. Son mari étant souvent vu en train de boire, Susanna met des somnifères dans son whisky pour l'empêcher de l'accompagner à la chasse le lendemain. Mais il se présente quand même et fait une chute à cheval, se cogne la tête et meurt. Une enquête est ouverte et on retrouve des taux élevés de somnifères dans son sang. Susanna est arrêtée. (L'épisode « Les Plans Établis » de la saison 6 fait suite à cet événement.) Archie Cutter est mort et Claude demande à Nick s'il peut s'occuper de ses volailles, ce qu'il accepte. Mais plus tard, Blaketon révèle à Nick qu'Archie était un célèbre organisateur de combats de coqs.