L'inspecteur Crossley soupçonne une vieille dame d'être responsable d'une intoxication alimentaire, mais Kate découvre rapidement qu'il s'agit d'une tout autre cause : un empoisonnement à l'arsenic provenant de vieux papiers peints. Nick fait remarquer à Blaketon que l'inspecteur n'a pas tenu la brigade criminelle pleinement informée, ce qui met rapidement fin à sa présence à Ashfordly. La police est également surprise de découvrir que sa nouvelle inspectrice est une femme : l'inspectrice Merchison ! 52.