La relation de Nick et Kate est mise à rude épreuve. Nick néglige son travail, et James constate que la qualité de celui de Kate a également baissé. Nick se confie à Blaketon et James est là pour Kate, qui peut lui parler de leurs problèmes. Kate annonce à Nick qu'elle est enceinte, mais il est beaucoup plus enthousiaste qu'elle et se vexe lorsqu'elle évoque la possibilité d'élever l'enfant seule, à cause de leur mariage « invivable ». Kate finit par prodiguer les premiers soins sur le toit d'une église, ce qui agace Nick, furieux qu'elle ait pris un tel risque. Elle lui explique simplement que c'est « son travail ». Plus tard, la situation s'inverse lorsque Nick arrête un homme armé d'un couteau. Dans la scène finale, Kate, en larmes, réalise que le bébé et leur mariage sont ce qu'il y a de plus important et craint d'avoir gâché ce moment privilégié avec Nick. Ce dernier la réconforte en lui disant que tout ira bien et le couple se réconcilie avec joie.