David Stockwell, un homme handicapé mental vivant avec sa mère âgée, entend des aboiements de chiens dans les bois la nuit et part enquêter. Sa mère le suit et est blessée dans un délit de fuite : un Land Rover la percute. David court au pub chercher de l'aide et Nick et Kate emmènent sa mère à l'hôpital. Nick interroge David sur l'accident et celui-ci lui raconte l'histoire des chiens et du Land Rover. Cependant, le lendemain matin, après avoir parlé à sa mère, son récit change et il insiste sur le fait qu'elle est simplement tombée. Nick soupçonne sa mère de protéger quelqu'un et se rend à l'hôpital pour lui parler, mais elle maintient également sa version des faits. Toujours suspicieux, Nick poursuit son enquête. Pendant ce temps, David trouve un blaireau blessé dans les bois, le ramène chez lui et, avec l'aide de Kate, le soigne jusqu'à sa guérison. Nick, de son côté, soupçonne que le Land Rover était conduit par des organisateurs de combats de blaireaux et Claude lui montre un blaireau récemment déterré près de chez David.