Une femme âgée, Jane Thompson, qui vit dans un cottage, reçoit des appels téléphoniques menaçants et entend des bruits au milieu de la nuit. Un propriétaire terrien, M. Walker, souhaite s'emparer de son cottage. Nick soupçonne d'abord Walker d'être à l'origine des menaces, mais Blaketon le met en garde. Le gendre de la dame vend le chalet et elle est finalement contrainte de déménager dans une maison de retraite. Insatisfaite, elle retourne dans son chalet et refuse de le quitter. Nick arrive et découvre que le chalet n'appartenait pas à son gendre et qu'elle en est donc la propriétaire légitime. Il s'avère que son gendre est responsable de toutes les menaces. Pendant ce temps, Alf trouve un chaton et l'emmène au poste de police, car Mme Ventress n'aime pas les chats. Blaketon ordonne qu'on l'euthanasie, mais personne ne s'y oppose. Finalement, Blaketon se montre plus conciliant et garde le chaton comme animal de compagnie.