Un Américain d'origine allemande, Victor Kellerman, arrive au village avec l'intention de tuer un propriétaire terrien local, M. Lessor. Il attaque Lessor, mais y renonce et quitte les lieux. Kellerman est arrêté plus tard et Nick est chargé de l'escorter jusqu'à la zone. On découvre que Lessor était un traître SS, responsable de la déportation de Kellerman et de sa famille dans des camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce temps, Kate soigne Lessor pour son diabète, et lorsqu'il réalise qu'il devra comparaître en justice, il fait une overdose d'insuline. Sans lui, les preuves sont incomplètes et les charges sont abandonnées. Un drame survient lorsque le docteur Alex Ferrenby se noie à la pêche, victime d'une hémorragie cérébrale. Greengrass aide des gitans à organiser des combats à mains nues.