Nick et Kate se disputent lorsqu'un ancien petit ami de Kate réapparaît. Peu après son arrivée, il devient le principal suspect d'un délit de fuite et Nick est contraint de lui interdire de quitter les lieux le temps de l'enquête. Pendant ce temps, une banque locale signale à la police la présence d'une femme au comportement suspect aux alentours. Nick et Phil se rendent sur place pour enquêter et découvrent qu'il s'agit en réalité de la célèbre romancière policière Amanda Young, en pleine recherche pour son prochain roman. Parallèlement, Phil organise, pour son équipe de football, un concours de talents où Greengrass parie sur le vainqueur. On découvre alors que le délit de fuite est imputé à l'un des rivaux de Phil sur le terrain. Enfin, Claude vend des terres de lande au ministère de la Défense et s'offre une rutilante Chrysler Imperial rose !