Rosie, la femme du malfrat local Terry Tinniswood, fait une overdose et Nick et Kate se retrouvent à s'occuper de ses enfants. Une fois rétablie, Rosie confie à Nick que son mari est en prison pour un crime qu'il n'a pas commis. Nick découvre des preuves corroborant les dires de Rosie : son mari aurait été piégé, peut-être par son prédécesseur à Aidensfield, Rowley Carsons, qui a pris une retraite anticipée. Blaketon met Nick en garde et lui conseille d'abandonner l'enquête, insistant sur le fait que Carsons a pris sa retraite à cause d'un cancer. Nick, désormais convaincu qu'il y a eu dissimulation, poursuit son enquête. Carsons réapparaît et avoue avoir piégé Tinniswood en plaçant des preuves dans son camion. Pendant ce temps, Phil doit épouser sa petite amie qui prétend être enceinte. Mais il découvre plus tard qu'elle revoit son ex, qui se révèle être l'homme qui l'a agressé lors de son enterrement de vie de garçon.