Un soldat noir nommé Ken Marston, en exercice dans la région, est harcelé par son sergent raciste, le sergent Nicholls. Ce dernier le suit pendant l'exercice et a l'intention de l'abattre, car Marston l'a dénoncé à ses supérieurs. Cependant, au sommet d'une falaise, Nicholls et Ken s'affrontent et Nicholls chute. Ken prend alors la fuite, persuadé d'avoir tué Nicholls. Pendant ce temps, Nick enquête sur un cambriolage dans une ferme et soupçonne Claude d'en être responsable. Nick prend la fuite après avoir cru avoir tué Claude. Il se met à la recherche d'un ami d'enfance qui vit dans les environs. Il retrouve la femme et le fils de son ami, mais découvre que ce dernier est mort. Parallèlement, Kate soigne sa veuve, dont le fils est profondément perturbé par la mort de son père et risque d'être placé en famille d'accueil. La veuve tient Kate pour responsable, croyant qu'elle a contacté les autorités, alors qu'en réalité, c'est Ferrenby qui a alerté les autorités. La situation finit par s'arranger grâce à Alex et Kate, et le garçon peut rester avec elle. 35.