Nick interrompt un braquage à main armée qui se déroule au pub Aidensfield's Arms et reçoit un coup sur la tête. Il se retrouve enfermé à la cave avec George et Claude. Pendant la nuit, Greengrass s'enivre et finit par donner à Nick des informations sur les délits commis récemment dans le quartier. Au matin, ils sont tous retrouvés et secourus. Avec l'aide de Claude, Nick soupçonne un malfrat notoire du nom de Robinson, connu pour ses vols à main armée. Il se rend chez lui, où sa femme, Nell, et ses deux filles affirment qu'il est parti avec une autre femme. Mais on découvre qu'il est en réalité mort d'une crise cardiaque lors d'un récent vol et que son corps a été retrouvé sur le pas de la porte de Nell. Elle et sa fille l'ont enterré dans la lande, espérant qu'il leur reste des fonds pour l'aide sociale. Pendant que Nell est interrogée, un autre vol a lieu et on apprend que Nell et ses filles ont continué les vols. Entre-temps, Nick prend Claude à partie en le reconnaissant pour tous les crimes.