Un veuf âgé, M. Miller, venu de Londres, s'installe au village dans une pension de famille en face du poste de police, tenue par Mme ?. M. Miller, souffrant, doit rendre visite à Kate au cabinet médical. Entre-temps, Claude est chargé de vider une grange, et Nick lui rachète les restes d'une vieille MG pour seulement 25 £. Claude sous-estime considérablement sa valeur réelle et, agacé par cette erreur, se plaint à Blaketon. Milner, semble-t-il, nourrit une vieille rancune envers Nick et cherche à se venger. Il s'avère que lorsque Nick travaillait à la police métropolitaine, il a arrêté la petite-fille de Milner après qu'elle a poignardé son mari en état de légitime défense. Milner veut maintenant faire du mal à Nick, comme Nick lui en a fait. Il prend Kate en otage et est armé d'un pistolet. Kate parvient à raisonner Milner car elle doit partir en urgence pour administrer une injection vitale à une jeune fille.