Nick enquête sur deux incendies de granges mystérieux survenus récemment. Une jeune femme est également agressée dans une grange par son nouveau petit ami. Son amie, Sandra Murry (la petite amie d'Alan Maskell), la persuade de porter plainte. Il s'avère que le petit ami de la jeune femme est aussi l'incendiaire responsable des incendies de granges. Pendant ce temps, le cheval d'une habitante du coin s'échappe régulièrement de son pré et Nick craint un accident. Kate se dispute à nouveau avec Ferrenby lorsqu'elle met Sandra Murry, célibataire, en contact avec un centre de planification familiale au sujet de la contraception. Enfin, Greengrass donne à Nick un tuyau sur un gang de braconniers et lui indique quand les arrêter. La police organise une opération pour appréhender les braconniers. Ils en arrêtent deux, mais apprennent plus tard, par Lord Ashfordly, qu'une bande plus importante a vidé la rivière de ses poissons plus loin. 24.