Une vague de vols de moutons éclate et l'une des victimes, connue pour donner des noms à ses moutons, accuse Greengrass du crime. Greengrass comparaît devant le tribunal et est condamné, mais Nick découvre des incohérences dans le dossier et comprend qu'il a été piégé. Pendant ce temps, Alan Maskell, libéré sous caution, prend la fuite à Londres. À son insu, sa femme Sandra fait une fausse couche au même moment. Entre-temps, Nick est convoqué à un entretien d'embauche pour intégrer la brigade des stupéfiants de Scotland Yard, ce qui lui garantirait une promotion au grade de sergent. Il accepte malgré l'opposition de Kate à l'idée de retourner à Londres. Sur place, il promet à Sandra de retrouver Alan et de le ramener. À Londres, Nick retrouve Alan dans une boîte de nuit, puis une descente de police a lieu et Nick les voit fabriquer les preuves. Nick est arrêté avec tous les autres. Plus tard, il porte plainte contre l'officier responsable de l'opération. On lui propose alors un poste dans la brigade des stupéfiants.