David aide son ami à fuguer, mais le bricoleur confie par inadvertance le jeune garçon à un parfait inconnu. Le pub Aidensfield Arms propose des tableaux et des pintes à l'occasion d'une exposition d'art, et Jack et Bernie profitent de l'ambiance artistique pour tenter, de façon maladroite, d'encourager les ambitions créatives de Gina. Ailleurs, Peggy s'essaie au dressage canin.