Bellamy tente d'impressionner Miller en agissant seul, tandis que l'arrivée de l'inspecteur des impôts Derek Ford sème la panique parmi les habitants d'Aidensfield. Vernon subit de plein fouet la colère de Ford lorsque ses transactions douteuses et sa mauvaise tenue des comptes sont mises au jour, et il convainc le trafiquant que le seul moyen d'éviter les ennuis est de simuler son propre suicide.