Lorsque Harry Hawkswell, policier à la retraite et ancien collègue d'Alf Ventress, débarque au village, il s'attire les foudres de tous en se comportant un peu trop comme un poisson dans l'eau au commissariat. Pendant ce temps, Vernon panique à l'idée de recevoir la visite du fisc, et Liz Merrick est déconcertée par le comportement de Ben Norton.