David échappe de justesse à un accident lorsqu'un homme est éjecté d'un train et dévale le talus pour se retrouver sur la route, juste devant sa voiture. L'enquête de Merton révèle la présence d'un jeune homme nommé Tommy qui a pris la fuite, et d'un commissaire-priseur voleur sur le point de s'enfuir avec des antiquités de grande valeur. Pendant ce temps, Vernon décide d'ouvrir un refuge pour ânes et Ventress accepte un poste administratif civil au commissariat.