Alf Ventress est stupéfait d'apprendre qu'un changement de réglementation du travail l'oblige à prendre sa retraite de la police. Pendant ce temps, Merton et son équipe partent à la recherche d'un tondeur de moutons fantôme, et l'amour est au rendez-vous : Blaketon se fait une admiratrice et Gina est invitée à sortir par le beau Kevin Kelly, un Australien.