Pendant ce temps, Liz reçoit une offre surprenante lorsqu'elle tente d'aider un homme malade à retrouver son emploi, et David, Bernie et Vernon participent au concours de poésie de l'Ashfordly Gazette. 258. Crane et Merton sont débordés lorsqu'un tireur embusqué frappe pendant une séance de tir aux pigeons d'argile, et le tempérament fougueux de Bellamy ne fait qu'empirer les choses.