À l'hôpital, Blaketon reconnaît l'un des deux protagonistes, Robert Flint, impliqué dans une importante affaire de drogue quelques années auparavant, pour laquelle il n'avait jamais été inculpé. Merton est déterminé à coincer Flint cette fois-ci et à impressionner la Division par la même occasion. 257. Après qu'un petit voleur a été blessé dans un accident de voiture, Crane découvre que Jenny, la femme de Merton, est impliquée dans l'une de ses combines louches.