Le garçon qui a endommagé les biens du commissariat s'enfuit avec sa petite amie de 16 ans. Celle-ci tombe malade après avoir bu de l'eau contaminée. Vernon finit par persuader Oscar d'essayer une machine à sous au pub. Il lui propose de payer lui-même les gains. Vernon ignore que la machine a été réparée par un ami de Bernie, ce qui permet à Oscar de passer une soirée fructueuse. Finalement, c'est le réparateur qui règle la note.