Le sergent Merton, fraîchement rétrogradé de la brigade criminelle, arrive au commissariat pour prendre ses nouvelles fonctions de sergent. Lorsque Ventress amène un chauffeur disqualifié, Alf est menacé : s'il persiste, le chauffeur révélera son passé. Oscar persuade Alf de tout avouer, et Merton se montre compréhensif. Le chauffeur est arrêté plus tard pour trafic de drogue. David tente de se remettre en forme à la salle de sport, mais les choses ne se passent pas comme prévu.