Un homme meurt d'une crise cardiaque sur la place du village. La police enquête sur un vol de billets de banque à la gare. Les voleurs louent une caravane Vernons pour s'évader. Cependant, la caravane tombe en panne et les billets sont découverts. Entre-temps, la femme de Craddock arrive à Aidensfield et, lorsqu'il lui avoue qu'elle compte plus que sa carrière, ils décident de se réconcilier et de quitter Aidensfield ensemble.