Bill Dyer demande à l'agent Bradley d'enquêter de plus près sur Giles Sutton, qu'il soupçonne de truquer le marché des moutons. Sutton pressent ce qui se trame et propose à Jackie de s'occuper de son compte d'avocat. Il va même jusqu'à payer leur repas un soir où il « aperçoit » Mike et Jackie dîner au restaurant. Mike entre dans une colère noire en l'apprenant, mais Jackie insiste sur le fait que Sutton n'a agi que par pure gentillesse, sans se rendre compte des conséquences que cela pourrait avoir pour son mari. Sutton glisse même une grosse somme d'argent dans la veste de Mike, et bien que ce dernier la lui rende, il est suspendu pour corruption. Mais le pire est à venir dans la vie privée de Mike et Jackie. Dilys Powell persuade Vernon de s'associer avec elle pour commercialiser l'eau de source de sa ferme en bouteille. Vernon trouve l'idée excellente et invite Lord Ashfordly comme investisseur potentiel.