Meeks leur demande en particulier de rechercher des fonts baptismaux spécifiques provenant de l'église. 191. Le champion d'échecs russe Leonid Vorodin fait escale à Ashfordly Hall lors de son voyage à travers la Grande-Bretagne et son seigneur demande au sergent Craddock une présence policière permanente pendant son séjour. Cela n'empêche pas un cambrioleur de s'introduire dans le manoir pendant la nuit et de dérober de précieux jeux d'échecs appartenant à Lord Ashfordly. Vorodin projette de faire défection avec l'aide de son attachée de presse britannique, Anna Young. Mais Sychen et Zaikov, de l'ambassade de Russie, ont déjoué leurs plans. Greengrass a décidé de vendre son cottage d'Aidensfield pour acheter une maison dans les Caraïbes. David peut retourner vivre chez sa mère, mais Vernon, sans domicile fixe, fait tout son possible pour dissuader les acheteurs potentiels.