Lord Ashfordly reçoit le prince livonien Nikolas et engage Vernon Scripps comme garde du corps de son illustre hôte. Une tâche qui s'avère plus ardue que prévu, car le prince est un grand amateur de spiritueux et préfère de loin se rendre à l'auberge d'Aidensfield plutôt que dans la cave de son seigneur. Lord Ashfordly n'est pas le seul à attendre des invités. Mike Bradley attend sa nièce Anne et son amie Louise, mais les deux jeunes filles se révèlent être des adolescentes très modernes, loin des adorables petites filles qu'il imaginait. Elles sont bien plus attirées par les fêtes que par les promenades à la campagne. Le docteur Summerbee a quitté son poste à l'hôpital pour reprendre le cabinet du docteur Bolton à Aidensfield. Phil confie une mission très spéciale à Bernie Scripps. Il compte demander Gina en mariage et souhaite que Bernie la conduise dans un endroit romantique. Mais Bernie doit aider son frère et envoie David à sa place. Or, quand on donne des indications à David, il faut être _très_ précis !