Glenda Marriot souhaite que sa tante, Mme Barton, vende sa ferme et aille vivre dans une maison de retraite. Mais la vieille dame affirme pouvoir encore se débrouiller avec son ouvrier agricole, Jed Harrison. Glenda tente d'engager des poursuites judiciaires pour la contraindre à vendre, mais quelqu'un, visiblement plus déterminé à la faire partir, essaie de l'intimider. La dernière lubie de Vernon Scripps ? Les voitures de course. Il veut que Bernie lui en construise une pour pouvoir faire de la compétition. L'agent Ventress fait visiter les lieux à l'agent auxiliaire Harold Emney lorsqu'il aperçoit Gina quittant le service de maternité de l'hôpital d'Ashfordly. Bien sûr, il fait le rapprochement et en tire rapidement une conclusion, et très vite, tout le monde sait qu'elle est enceinte – tout le monde sauf Gina et le père présumé, Phil Bellamy.