Au plus fort de la bataille, Osoto est abattu. Atori est alors entraînée dans les profondeurs de l'Enfer. Accusée d'être responsable de la tragédie, Neko est renvoyée dans le monde des vivants. Elle découvre que son salaire à l'hôtel est payé à l'heure, et Ruri lui fait une demande. Ayant la possibilité de remonter le temps, Neko revient, déterminée à affronter Osoto une dernière fois.