Miami Vice a des problèmes de comptabilité : ses comptables sont retrouvés morts les uns après les autres ! Non seulement quelqu'un détourne de l'argent de ses opérations, mais Moira retient ses 10 % de Lapland. Les garçons se retrouvent malgré eux mêlés à cette histoire et finissent par devoir payer 20 000 £ chacun à Miami. Jamie doit emprunter l’argent à son oncle et doit « garder » un ami de celui-ci, surnommé « Deux Sips », qui rentre en Angleterre pour quelques jours.